0312 395 68 60

MÜŞTERİ İLETİŞİM HATTI

bandANASAYFA » SOZLESME-CEVIRISI

Tercüme Detay

|Sözleşme Çevirisi|


Sözleşme Çevirisi
Bir sözleşme tarafların, alıcı ve satıcının veya daha fazla tarafın bir akdi gerçekleştirme veya gerçekleştirmemesine dair mahkemede icrası mümkün sözlerinin benimsenmesidir. Yasal sözleşmeler tarafların üstlendikleri yükümlülükler üzerine kesin bağlayıcı güçleri ve yaptırımları içeren yazılı belgelerdir. Bir kere belgenin tercümesi imzalandığında söz konusu taraflar yasal olarak bütün şartlara bağlı hale gelirler.
Sözleşme durumunun önemine bağlı olarak sözleşmeler sadece, sözleşmeye dair şartları, bu şartların farklı ulusal ve uluslararası mahkemelerdeki yapısını ve anlamını bilen yeminli tercümanlar tarafından çevrilmelidir. Daha önemlisi her sözleşme koşulu sözleşmeye dair bir yükümlülüğü ifade ettiği için bunların ihlali davaların açılmasına götürebilir.
Bu yüzden sözleşmeler açık, titiz ve hatadan yoksun olarak tercümesi yapılmalıdır. Koçer tercümesi bürosu olarak sizlere birçok dilde sözleşme tercümesi hizmeti vermekteyiz.

KOCER TERCüME

HIZLI MENÜ

HİZMETLERİMİZ

BİZE ULAŞIN