0312 395 68 60

MÜŞTERİ İLETİŞİM HATTI

bandANASAYFA » DENIZCILIK-TERCUMESI

Tercüme Detay

|​Denizcilik Tercümesi|


Denizcilik Tercümesi
Denizcilik
sektöründe çeviri alanında globalleşen dünyamızın en önemli gücü haline gelen ve dünyamızın, ithalat ve ihracatının bel kemiği durumundaki denizcilik sektörü ile ilgili Koçer tercüme bürosu bünyesinde tercümelerinizde görev almak üzere denizcilik ve taşımacılık alanında uzman tercümanlarımız bulunmaktadır.  Denizcilik metinleri,  denizcilik mühendisliği eğitimi almış veya eğitimleri gereği denizcilik alanında teknik terminolojiye hakim, deneyimli tercümanlar tarafından tercümesi yapılmaktadır.
Denizcilik belgelerinin, metinlerin tercümeleri, mühendis, tekniker, deneyimli ve yeminli tercümanlar tarafından ele alınmakta ve alanında uzman denizcilik çeviri deneyimi olan tercümanlarca tercüme edilmektedir.

Denizcilik Çevirisi Konusundaki Alanlar
Aşağıda belirtilen alanlarda dahil olmak üzere gemilere ait kullanma kılavuzlarının, gözetim belgelerinin, gece görüş ve optik sistemlerinin tercüme edilmesi konusunda uzun yılları aşan deneyime sahibiz. Denizcilik kendi içinde başlı başına bir dildir. Eğer denizcilikle ilgili belgeniz bunu bilmeyen ellerde ise sözleşmelerinizde ve denizciliğe ait belgeleriniz üzerinde hata yapılmış olunması içten bile değildir.
 
Denizcilik sektörlerindeki çeviri alanları genellikle aşağıdakiler gibidir;
  • Uydu İletişim Sistemleri çevirisi
  •  Gemi Kalite sertifikaları tercümesi
  •  Komuta Kontrol Sistemleri çevirisi
  •  Soğutma ve İklimlendirme Cihazları tercümesi
  •  GMDSS/Simülatör çevirisi
  •  Gemi Isıtma Cihazları çevirisi
  •  Gemi Anons Sistemleri tercümesi
  •  Gemi ruhsatları ve izin belgelerinin tercümesi
  •  Gemi kullanım kılavuzları tercümesi
  •  Gemi Gece Görüş ve Optik Sistemleri çevirisi
  •  Gemi Makine Kontrol Sistemleri çevirisi
  •  Gemi Gece Görüş ve Optik Sistemleri tercümesi
  •  Gemi Gözetim belgeleri tercümesi
  •  Klasik ve ARPA Radar çevirisi
  •  Gemi Yükleme/Boşaltma Sistemleri
  •  Gemi ekspertiz raporları çevirisi
  •  Gemi kaza raporları çevirisi
  •  Gemi arıtma cihazları tercümesi
  •  Gemi ISO belgeleri çevirisi
  •  Paketleme listeleri tercümesi
  •  Manifesto belgeleri çevirisi
  •  ATR belgeleri tercümesi
  •  Gemi Gaz Türbini çevirisi
  •  Gemi Jeneratörü tercümesi
  •  Gemi Soğutma ve İklimlendirme Cihazları tercümesi
  •  Yeminli Denizcilik Tercümeleri
 
Kullanılan denizcilik kelimeleri alanında uluslararası alanda ve Gelişmekte olan ülkeler için denizcilik ülkemiz açısından ve diğer dünya ülkeleri açısından çok önemlidir. Özellikle dünya haritasını düşündüğümüzde taşımacılık anlamında denizler bulunmaz ulaşım araçları ve ticaret konumundadır. Denize ve denizciliğe olan bu ilgi ticarete yansımış ve buna bağlı olarak alanda ve dilinde denizcilik çevirisinde büyük önem arz eder hal almıştır.

 Analiz Raporu Denizcilik Tercümesi
 Denizcilik Analiz Sertifika Tercümesi
 ATA Karnesi Tercümesi
 ATR Belge Tercümesi
 
Denizcilik tercümelerinde mutlaka denizcilik sektöründeki uluslararası denizcilik terimleri kullanılır, muadil veya eş anlamlı kelimeler bu tercümelerde tercih edilemez. Uluslararası sularda geçerli olan kısaltmalar da ideal biçimde tercüme yapılır.
  •  Denizcilik Teknik Kılavuz Tercümesi
  •  Gümrük Belgeleri Tercümesi
  •  Sicil Ve Ruhsat Denizcilik Tercümesi
  •  İletişim Aletlerine Ait Kullanım Kılavuzu Tercümesi
  •  Teknik Şema Ve Kitapçık Tercümesi
  •  Konşimento Belge Tercümesi
  •  Manifesto Tercümesi
  •  Denizcilik Teknik Şartname Tercümesi
  •  Tüv Sertifika Tercümesi
  •  Denizcilik fatura Tercümeleri
  •  Denizcilik dergisi Tercümesi
  •  Denizcilik kitap Tercümesi
  •  Denizcilik gazete Tercümesi
  •  Denizcilik dokümanları Tercümesi
  •  Denizcilik yazışmaları Tercümesi
  •  Denizcilik sözleşmeleri Tercümesi
  •  Denizcilik sicil ve ruhsat Tercümeleri
  •  Denizcilik teknik kılavuz Tercümeleri
  •  Denizcilik manifesto belgeleri Tercümesi
  •  Denizcilik tescil belgeleri Tercümesi
  •  Denizcilik ve gemi tekniği Tercümeleri
  •  Denizcilik Ekspertiz rapor Tercümeleri
  •  Gemi ruhsatları ve izin belgeleri
  •  Gemi kullanım kılavuzları Tercümesi
  •  Gemi Gece Görüş ve Optik Sistemleri Tercümesi
  •  Gemi Makine Kontrol Sistemleri Tercümesi
  •  Gemi Gözetim belgeleri Tercümesi
  •  Klasik ve ARPA Radar Tercümesi
  •  Uydu İletişim Sistemleri Tercümesi
  •  Gemi Kalite sertifikaları Tercümesi
  •  Komuta Kontrol Sistemleri Tercümesi
  •  Soğutma ve İklimlendirme Cihazları Tercümesi
  •  Gemi Isıtma Cihazları Tercümesi
  •  Gemi kaza raporları Tercümesi
 

KOCER TERCüME

HIZLI MENÜ

HİZMETLERİMİZ

BİZE ULAŞIN